bring something up (꺼내다), caught up in (푹 빠지다) 뜻과 사용

 

오늘 배울 표현들은 bring something up (꺼내다), caught up in (푹 빠지다) 입니다.

 

bring something up (꺼내다) 부터 설명하자면

 

Bring something up 뜻 :   한) (주제나 화제를) 꺼내다, 기르다, 나타나게 하다 영) raise a matter for discussion or consideration.

 

그 외 “brought him up” = “그를 돌보았다” 나 ”Brought me up” = “나를 가르쳤다” 등등의 다양한 뜻들이 있습니다.

오늘은 일단 “(주제나 화제 등을)를 꺼내다” 뜻으로 초점을 두는 걸로 하겠습니다.

주변에 눈치 없는 친구는 꼭 한 명씩 있죠. 친구와 3:3 소개팅 도중 제 친구가 눈치가 없는 건지,

제 상대가 더 마음에 들었는지 아니면 그저 제가 그냥 싫었던 건지 제가 전에 사귀었던 사람의 이야기를 합니다. (한숨)

제가 얼마나 열정적으로 사랑을 하는 사람인지 매일같이 그 사람을 만나러 갔는지 등등TMI들을 줄줄 쏟아 냈는데요.

소개팅 장소를 나오자 마자 원망하는 눈빛으로 친구를 쳐다보며,

 

“Why did you have to bring my ex up in the middle of a blind date?”

뜻: 왜 소개팅 자리에서 내 전 여친 이야기를 꺼낸 거야?

 

라고 물으니 친구가 적반하장 식으로 대답합니다 “그냥 전에 만났던 사람인데 왜 이렇게 쿨하지 못해?”

제 친구 녀석을 어떻게 해야 할까요? 멱살 좀 잡아야 할까요?

 

This is not the time to bring up that subject. 

뜻: 지금은 그 주제를 꺼내기에 적합한 타이밍이 아니야.

 

Bring something up으로 쓰이는 영어 예시들을 더 살펴보겠습니다

 

Bring something up (꺼내다) 의 영어 예시 문장

 

1.     Why did you have to bring up the subject of money?   2.     I didn't want to bring up the matter to him last night.   3.     I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.   4.     These are matters that you can bring up in committee.   5.     Would this be a good time to bring up the issue of salary?

 

 

---

 

다음 보실 표현은 caught up in (푹 빠지다) 라는 표현입니다

 

Caught up in 뜻:   한) 푹 빠져있다, 사로잡히다 영) so involved in an activity that you do not notice other things.

 

푹 빠졌거나, 뭔가에 사로잡혔을 때 주로 쓰이는 표현입니다.

(따라잡는다는 뜻도 있습니다만 그 뜻으론 나중 다른 포스팅에 설명하도록 하겠습니다.)

영어 설명에는 내가 어떤 것에 관심이 있어서 주변의 것들이 눈에 안 들어올 때로 적어 놓고 있지만

예상치 못한 상황에서도 이 표현은 쓰일 수 있습니다.

10대 무리들과 싸움이 붙은 상상만으로도 아찔한 예시를 들어보겠습니다.

 

My friend and I got caught up in a fight with a group of teenagers.

뜻: 내 친구와 나는 10대 무리들과의 싸움에 말려들게 되었다.

 

“음.. 내가 저 10대 녀석들에게 세상의 무서움을 맛보게 해줘야지” 하는

치밀한 계획은 없었을 거라고 보아 전혀 예상치 못했던 10대 무리들과의 싸움에 말려들어 사로잡히게 된 것입니다.

지면 창피하고 이겨도 본전인 그야말로 망한 것이죠.

 

I'm sorry I'm late. I got caught up in traffic.

뜻: 늦어서 미안. 교통체증에 갇혔었어.

 

I was so caught up in finishing the book that I lost track of time.

뜻: 책에 너무 푹 빠진 나머지 시간 가는지 몰랐어.

 

Caught up in 으로 쓰이는 영어 예시들을 더 살펴보겠습니다

 

 

Caught up in (푹 빠지다) 의 영어 예시 문장

 

1.     We were caught up in watching the movie that we forgot to eat.   2.     My friend and I got caught up in a fight with a group of teenagers.   3.     I was caught up in the busy traffic again this evening.   4.     He was caught up in the anti-fascist movement during the Second World War.   5.     By investing products with meanings from other sign systems, He argues that receivers are caught up in an ideological bind.   6.     A dozen of the company's senior executives have been caught up in the country's ever-widening corruption scandal.   7.     Suddenly the lack of sleep and tension seemed to be catching up in one great wave of dizziness.   8.     Many young people did not qualify and were in danger of being caught up in crime.

 

Bring something up 과 caught up in 으로 나만의 표현을 써보도록 합시다 !

 

---

글이 유익하셨다면 추천 버튼을 꾸욱 눌러주세요 !

RSS로 제 블로그를 구독해주세요. 유익한 정보를 제공하겠습니다 !

 

---