couldn’t tell (티 안난다), one hell of a (오지다) 뜻과 사용

 

오늘 배울 표현들은 couldn’t tell (차이를 못 느끼다), one hell of a (오지다) 입니다.

 

Couldn’t tell (차이를 못 느끼다) 부터 설명하자면

 

Couldn’t tell 뜻 :   한) 차이를 못 느끼다, 티가 안 난다 영) used to express doubt or confusion when comparing things because you cannot distinguish one from another.

 

만약에 티가 안 나거나 차이를 못 느낄 때 주로 쓰는 표현입니다.

남자들이 가장 힘들어 하는 질문인 여자친구의 “오늘 나 뭐 바뀐 거 없어?” 질문이 있습니다.

늘 알기 힘든 티 안 나는 차이점을 발견해야 할 때가 많죠. 그 외에 노력에 대해 표현할 때에도 쓰입니다.

만약 “I really can’t tell you worked hard” 라고 한다면 그 사람의 노력이 티가 안 난다는 뜻입니다.

반대로 “I really can tell -” 이라고 한다면 “열심히 노력한 티가 나”가 되겠죠?

 

I couldn't really tell if he was lying or telling the truth.

뜻: 그가 진실을 말하는지 거짓을 말하는지 알 수 없었어.

 

I couldn’t really tell what the man looked like because he ran fast.

뜻: 그가 너무 빨리 뛰어가서 어떻게 생겼는지 못 봤어.

 

Couldn’t tell 로 쓰이는 영어 예시들을 더 살펴보겠습니다

 

Couldn’t tell (차이를 못 느끼다) 의 영어 예시 문장

 

1.     Between the twins, I can't really tell who Kay is.   2.     I couldn’t really tell who the mother and the daughter is in this picture.   3.     I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.   4.     After seven years of friendship, she still couldn't tell when he was kidding.   5.     He couldn't tell if she was laughing or crying.   6.     They couldn't tell exactly how far away the bridge was.   7.     The so-called experts couldn't tell us what was wrong.   8.     He couldn't tell which house it was.

 

---

 

다음 보실 표현은 hell of a (오지다) 라는 표현입니다

 

Hell of a 뜻:   한) 오지다, 좋은 영) used as an intensive to emphasize certain qualities about the noun it modifies.

 

우리가 영화나 미드를 볼 때 한번쯤은 출연하는 껄렁껄렁한 사내들이 있습니다.

그들은 껌을 씹으며 옆 사람을 툭 치면서 앞에 있는 누군가를 평가하죠. 그럴 때 잘 어울릴듯한 표현입니다.

만약 “That’s one hell of a plan!” 이라고 한다면 “정말 좋은 계획이야!” 라는 뜻으로도 쓰입니다.

그리고 만약 누군가가 당신을 다른 사람에게 "he/she is one hell of a person" 이라고 소개한다면

당신은 참 괜찮은 사람이라고 소개하는 것입니다. 최고의 극찬이죠.

 

I had one hell of a hangover the next morning.

뜻: 난 다음날 숙취를 오지게 했어.

 

That was one hell of a game!

뜻: 그 게임은 정말 어마어마한 게임이었어.

 

One hell of a 로 쓰이는 영어 예시들을 더 살펴보겠습니다

 

One hell of a (오지다) 의 영어 예시 문장

 

1.     It's one hell of a train trip, about five days there and back.   2.     I've come one hell of a long way to get here.   3.     It must have been one hell of a party.   4.     It's one hell of a big decision to take.   5.     The house was in one hell of a mess.   6.     Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.   7.     It was one hell of a party.   8.     But she made it to daylight in one hell of a hurry.

 

Couldn’t tell 과 one hell of a 로 나만의 표현을 써보도록 합시다 !

---

글이 유익하셨다면 추천 버튼을 꾸욱 눌러주세요 !

RSS로 제 블로그를 구독해주세요. 유익한 정보를 제공하겠습니다 !

---